Ace Attorney Trilogy

13

Traducción de la trilogía remasterizada para 3DS, a partir de la traducción original de Nintendo, corrigiendo los errores que había antaño.

Screenshots:

larryculpablelarryperfil

miaestatua

FAQ

¿Cuándo estará el parche?

No podemos dar fecha determinada, recomiendo estar atentos a las redes sociales (@AAPWtrilogyESP), ¡además os respondemos a las dudas!

¿Es necesario tener Custom Firmware para correr el parche?

Cuando falte poco para el lanzamiento del primer parche (Phoenix Wright Ace Attorney completo) daremos toda la información respecto al tema.

¿Sacaréis un cia parcheado y ya está?

Aunque parezca una tontería, es algo muy serio. Si sacamos un cia parcheado, estamos apoyando la piratería, porque estamos distribuyendo de forma ilegal un juego que no nos pertenece. De hecho, ni siquiera podemos distribuir el parche directamente. Lo más probable es que hagamos un programa parcheador que introduciendo un .cia desencriptado dumpeado de vuestra consola y los archivos .nds de los juegos de DS en español, que extraiga los textos de los juegos de DS y los aplique al cia. En la práctica será como aplicar un parche de xdelta, archivo original, parches y archivo parcheado. Será así porque la traducción original le pertenece a Nintendo, y nosotros no la podemos distribuir como si fuera nuestra.

¿Cómo lo vais a traducir?

En base a los juegos de DS, pero corrigiendo errores que habían.

¡Sois los mejores chicos, gracias por vuestro trabajo!

¡Gracias a vosotros por vuestro apoyo! En serio, da gusto entrar en Twitter o en los foros y ver comentarios de apoyo.

EQUIPO:

Coordinador:

  • mistergamer

Programadores (desarrollo de herramientas):

  • onepiecefreak
  • LegendaryX77
  • DiegoHH
  • djmatheusito

Editores gráficos:

  • EmuPlays
  • teolicht505

Testeo:

  • LegendaryX77
  • franciskirk
  • PAChE

Corrección:

  • Trist

Agracecimientos a:

  • Fan Translators International, por Kuriimu.
  • Jacutem Sabão, por su ayuda.
  • OnePieceFreak, por su ayuda.
Anuncios